Prevod od "že zůstanu" do Srpski


Kako koristiti "že zůstanu" u rečenicama:

Řekla jsem si, že zůstanu v San Francisku.
Rešila sam da ostanem u San Francisku.
Myslím, že zůstanu v Beverly Hills.
Baš super. Razmišljam da ostanem na Beverli Hilsu.
Přísahám, že zůstanu s tebou, dokud ti to neoplatím.
Ostaæu s tobom dok ja ne spasem tvoj. Zaklinjem se.
No, taky bych mohl říct, že zůstanu.
Па, онда ћу можда ја понудити да останем.
Někdy mám pocit, že zůstanu po zbytek svýho života sama.
Понекад ми се чини да ћу да останем сама до краја живота.
Jenže pak jsem dostal takový nápad, že zůstanu v New Yorku.
Ali kad sam stigao u Njujork, odluèio sam da ostanem tamo.
Děkuji, Danny, ale myslím, že zůstanu zde.
Ne, hvala Deni! Radije bih ovu.
Myslím, že zůstanu v jižní Kalifornii.
Razmišljam da ostanem u južnoj Kaliforniji.
Když jsem si vzala Carlose, řekla jsem jim, že zůstanu po zbytek života bohatá, zamilovaná a bezdětná.
Kada sam odluèila da se udam za Karlosa, rekla sam tim devojkama da æu provesti ostatak svog života bogata, zaljubljena i bez dece.
Vlastně jsem myslela, že zůstanu tady se Sawyerem.
U stvari sam mislila da bih trebala ostati i paziti Sawyera.
Poslouchej, kámo, má laboratoř byla narušena, mé kosti byly ukradeny, takže myslím, že zůstanu rozehřátá trochu déle.
Slušaj, gizdavèe, moj LAB je napadnut, kosti su mi ukradene, pa mislim da æu ostati topla malo duže.
Dala jsem mu své slovo, že zůstanu sama sobě věrná, jak jen to půjde.
Обећала сам да ћу бити искрена према себи колико год будем могла.
No, slíbil jsem Zeddovi, že zůstanu s vámi.
Rekao sam Zeddu da æu biti s vama.
Řekla jsem mámě, že zůstanu u Lisy.
Rekla sam majci da ostajem kod Lise.
Myslím, že zůstanu u lidí stejně velkých jako já.
Mislim da ću odabrati nekoga moje veličine.
Když mi řekneš, kam jsi to dala, slibuji, že zůstanu.
Ako mi kažeš kamo si ga stavila, obeæajem da æu ostati.
Souhlasil jsem, že zůstanu přes noc.
Samo nam isprièaj što se sve dogodilo.
Slíbil jsem matce že zůstanu stále s tebou.
Obećao sam majci da ću uvek ostati s tobom
Same, jak můžeš čekat, že zůstanu tady a nic neudělám, když je Bill možná v Jacksonu?
Sam, kako možeš da oèekuješ da ostanem ovde, i ništa ne radim, kada bi Bill mogao da bude u Jacksonu?
Ale myslím, že zůstanu spíše u pozorování.
Ali držat æu se ipak opaski.
Vypadá to, že zůstanu v New Yorku delší dobu, než jsem si myslel, a taky bych rád dostal trochu více hotovosti na hraní, mezitím co jsem tu.
Izgleda da æu ostati u New Yorku malo duže nego što sam mislio, pa bih htio i malo više novca za potrošiti dok sam ovdje.
Napadlo mě, že zůstanu mimo dosah.
Mislio sam da se klonim Džesikine frizure.
Díky, ale myslím, že zůstanu doma, sním spoustu zmrzliny a budu psát o tom, jak pravá láska není nic jiného než mýt.
Hvala ti. Mislim da æu ostati kod kuæe jesti mnogo sladoleda, i pisati o tome kako prava ljubav nije ništa drugo nego mit.
Myslel jsem, že zůstanu tady a dokončím tu školní rok.
Mislio sam da ostanem ovde i završim ovu školsku godinu.
Koukni, naprosto ti rozumím a slibuji, že zůstanu na své straně postele.
Vidi, ja te potpuno razumem i obeæavam da æu ostati na mojoj strani kreveta.
Jestli se rozhodnu, že zůstanu, bude to tak proto, že to chci já a ne ty.
Ako odluèim da ostanem, to je zato što ja tako želim, ne zato što ti tako želiš.
Doufám, že zůstanu součástí procesu, ale už nebudu pracovat...
Nadam se da æu ostati deo procesa, ali...
Že tam vejdu jako chlap, a že zůstanu chlapem až do svý smrti.
Ušao sam kao èovek, i ostaæu to do smrti.
Říkala jsem ti, že zůstanu ve městě.
Како то мислиш? Рекла сам ти, у граду.
Opravdu si myslím, že zůstanu pryč?
Stvarno misliš da se neæe vraæati?
To je pěkné, kapitáne, ale já ještě nemám novou rodinu, takže myslím, že zůstanu se svými starými úžasnými tradicemi.
Baš lijepo, kapetane. Ali ja još nemam novu obitelj, pa sam izgleda osuðen na moje predobre stare tradicije. U redu.
To, že jsem ti uvěřila, neznamená že zůstanu trčet doma.
To što ti vjerujem ne znaèi da æu ostati kod kuæe.
Myslím, že zůstanu pěkně v rohu.
Mislim da ću ostati u kutu.
Jsem naprosto spokojen s tím, že zůstanu doma a nechám si růst vlasy.
Šejn. Uopšte mi ne smeta da ostanem kod kuæe i pustim kosu da raste.
Myslím že zůstanu na stráži u dveří.
Мислим да ми треба да пази на врата.
Řekla jsem, že zůstanu v těle čarodějky, dokud nezachráním Kola.
Rekla sam da æu ostati u tom veštièijem telu dok ne spasim Kola.
Znamená to tedy, že zůstanu s Julie?
Da li to znaèi da ostajem sa Džuli?
A i když jsem jí nic neslíbil, asi z části doufala, že zůstanu.
Iako nikad nisam ništa obeæao, mislim da se deo nje nadao da æu ostati.
Ne, to ty jsi řekl, že zůstanu u kamarádky.
Neæu. Ti si me nagovarao da prespavam kod prijateljice.
Aj, jižť začínám pře své vésti, vím, že zůstanu spravedliv.
Evo, spremio sam parbu svoju, znam da ću biti prav.
0.4163019657135s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?